Wednesday, March 30, 2022

๐Ÿ”ปโšก๏ธ ๐—ก๐—˜๐—ช ๐—œ๐—ก๐—ง๐—˜๐—ฅ๐—ฉ๐—œ๐—˜๐—ช ๐—ช๐—œ๐—ง๐—› ๐—ฆ๐—”ฬˆ๐—–๐—›๐—ฆ๐—œ๐—ฆ๐—–๐—›๐—˜ ๐—ญ๐—˜๐—œ๐—ง๐—จ๐—ก๐—š (๐—ง๐—ฅ๐—”๐—ก๐—ฆ๐—Ÿ๐—”๐—ง๐—œ๐—ข๐—ก) โšก๏ธ๐Ÿ”บ

German newspaper Sรคchsische Zeitung published an interview with Brian. He talks about the new album and its songs, why he left London, his drug addiction, the current situation in the world, David Bowie and his son Cody. Enjoy reading!

โญ๏ธ"๐™’๐™ž๐™ฉ๐™๐™ค๐™ช๐™ฉ ๐™ข๐™ฎ ๐™ง๐™–๐™œ๐™š, ๐™ฉ๐™๐™ž๐™จ ๐™ฅ๐™ค๐™ฌ๐™š๐™ง-๐™ฅ๐™–๐™˜๐™ ๐™š๐™™ ๐™ง๐™š๐™˜๐™ค๐™ง๐™™ ๐™ฌ๐™ค๐™ช๐™ก๐™™๐™ฃ'๐™ฉ ๐™š๐™ญ๐™ž๐™จ๐™ฉ"โญ๏ธ

Photo credit: Mads Perch

After a nine-year break, Placebo are back with a furious album. Singer Brian Molko explains what drove him.

On "Never let me go", the first new Placebo studio album in nine years, Brian Molko gives free rein to his anger. The anger of the introverted frontman is a blessing for the new songs. Not for ages have Molko (49) and bassist Stefan Olsdal (47) sounded so spirited and overwhelmingly powerful as on the new songs. In a telephone interview, Molko talks about his escape from England, drugs and anger at the world.


๐˜‰๐˜ณ๐˜ฆ๐˜น๐˜ช๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ๐˜บ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ 2016. ๐˜ž๐˜ฉ๐˜บ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฌ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ถ๐˜ค๐˜ฉ?
๐Ÿ“ข โ€œThe effects are only really seeping in now. Ultimately, it is yet another uncertainty that has come on top. Overall, I feel psychologically brutally heckled by all the uncertainties and threats that have been raining down on us for years. The Coronavirus has raised the question in my mind whether there is still a future for this band at all. No one can live on Spotify alone. I keep asking myself if I still have a job and what the future holds. Brexit and Corona was a twin demon for me, making me angry and depressed. I knew I had to get out of here or I'd break down physically and mentally.โ€


๐˜ž๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ?
๐Ÿ“ข โ€œWell, I won't tell you. In London, a lot of people knew where I lived. There were a number of kids hanging around outside the house waiting for me, even ringing the doorbell all the time. Then when I came out, they would follow me. That's why I keep to myself where I live now.โ€


๐˜ ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ญ๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜บ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ, ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ?
๐Ÿ“ข โ€œYes, that's me one hundred percent. I only want to appear in public as the singer of Placebo. Outside of my job I am reserved and shy. I don't need attention when I fetch bread rolls in the morning.โ€


๐˜๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜บ "๐˜ž๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ด๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ" ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ข๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜“๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฏ?
๐Ÿ“ข โ€œNo. 'Went missing' is primarily a reflection on the close relationship I have with my addiction therapist. Whenever I relapsed, everything would suddenly go pitch black around me and I would disappear, in a sense, both internally and externally. When I would reappear, he would say, "Oh, you must have been off the face of the earth for a while." The song is also about how my addiction became visible to the public from time to time. A few times in Placebo's history I didn't make it past the first song of a concert.โ€


๐˜ž๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ถ๐˜จ๐˜ด ๐˜จ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ?
๐Ÿ“ข โ€œThe erasure of the self. The search for this disappearance, so that I no longer have to feel myself. Basically, I was running away from myself, from my own personality. For many years I didn't understand how much fear close people had for me. If you have a close relationship with an addict who disappears, you worry about their life and fear that you may never see that person again.โ€


๐˜‹๐˜ฐ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ถ๐˜จ๐˜ด ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ญ ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ?
๐Ÿ“ข โ€œI have worked towards a lifestyle that is much, much more moderate over many years.โ€


๐˜๐˜ฏ '๐˜๐˜ช๐˜น ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง', ๐˜ฅ๐˜ฐ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ต๐˜ข๐˜ญ๐˜ฌ ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ข๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ช๐˜น ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง?
๐Ÿ“ข โ€œNo, 'Fix yourself' is a fuck-you song. It's not about me, it's about all the lying fucking hypocrites out there. The song is directed at everyone who goes around thinking they have to spread their morals. Starting with the church. I don't let any priests tell me how to live or what to think. Let them start with themselves and change their own lives and attitudes!โ€


"๐˜•๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜”๐˜ฆ ๐˜Ž๐˜ฐ" ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ข ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ณ๐˜ด๐˜ฉ, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ๐˜ณ๐˜บ, ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ฎ, ๐˜ช๐˜ด๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ช๐˜ต?
๐Ÿ“ข โ€œIt's our lick-me album, that's right. It's by far the most angry and incensed thing we've ever done. And it's very focused in its anger and rage. I have a different, far greater clarity now than I used to because of my lifestyle.โ€


"๐˜Š๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ช๐˜ญ๐˜ด" ๐˜ช๐˜ด ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ณ๐˜ข๐˜ค๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด. ๐˜ž๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฐ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ-๐˜ค๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด?
๐Ÿ“ข โ€œOnly mockery. Nothing else. Although - yes, one more thing: contempt.โ€


๐˜๐˜ด ๐˜ช๐˜ต ๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ค ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ณ๐˜ข๐˜จ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ด?
๐Ÿ“ข โ€œSure, without my anger, this power-packed record wouldn't exist. As a compassionate person, I can't walk three steps without getting pissed off at the concentrated unfairness at every turn. I wanted to talk about what surveillance, predatory capitalism, greed and hate do to us from a human, empathetic perspective. There was definitely a lot pent up inside me.โ€


๐˜‹๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ญ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด. ๐˜Œ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜บ, ๐˜ช๐˜ด๐˜ด๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜—๐˜ญ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฃ๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ, ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ถ๐˜ค๐˜ฉ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง-๐˜ฆ๐˜ท๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ค๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜บ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฅ- ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด.
๐Ÿ“ข โ€œYes, that's true. Much of what has to do with gender, sexuality and identity is no longer exotic, but has become part of the mainstream. Many of the debates we have today as a matter of course didn't even exist 25 years ago. Back then, the options were hetero, homo or bi. Nothing else. Even when it comes to questions of origin and skin colour, some things have changed for the better.โ€


๐˜‰๐˜ถ๐˜ต?
๐Ÿ“ข โ€œI don't know if we really live in a less prejudiced world. You only have to look around in Europe. There are significantly more populist, i.e. far-right, leaders than 20 or 30 years ago. Do we really live with less resentment today, or is that an illusion reinforced by this little computer we carry with us 24 hours a day? I too believed that the world would become more peaceful and just, but we see that this is only an illusion.โ€


๐˜ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜บ, ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜ข ๐˜ด๐˜ถ๐˜ค๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ง๐˜ถ๐˜ญ ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ, ๐˜ช๐˜ด 16. ๐˜๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜จ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ถ๐˜ฑ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ข ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ธ๐˜ข๐˜ณ ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฆ. ๐˜ˆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ง๐˜ถ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฆ?
๐Ÿ“ข โ€œYes, definitely. He hardly knows what it's like to be carefree. He just suffered two years of the pandemic and now he's suffering under Putin. Damn. I'm a child of the eighties. In my day, there wasn't a security camera every ten feet, and phones were still connected by a wire in the wall. My son's world is nothing like mine anymore. He enjoys the technological progress. But what about the bill for this motley present and future that awaits him at some point? His mobile phone is de facto a medium of control too. It holds him hostage. But of course he doesn't see it that way. He only knows the dopamine kick that prompts him to keep scrolling.โ€


๐˜ ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜‹๐˜ข๐˜ท๐˜ช๐˜ฅ ๐˜‰๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ช๐˜ฆ'๐˜ด ๐˜ง๐˜ช๐˜ง๐˜ต๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ณ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ช๐˜จ ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ด๐˜ฉ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜•๐˜ฆ๐˜ธ ๐˜ ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฌ'๐˜ด ๐˜”๐˜ข๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜š๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜Ž๐˜ข๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ. ๐˜•๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง ๐˜ธ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ญ๐˜ง ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜‹๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ณ. ๐˜ž๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฅ?
๐Ÿ“ข โ€œI'm certainly not famous enough for a birthday party at Madison Square Garden. Oh, David. My friend and mentor. I think about him every day. I still get teary-eyed when I think about his last birthday, that was unspeakably emotional for me. It's a bit sad that David had to be terminally ill before I realised how much he meant and taught me as a person and as a friend. David showed me how to be a kind, approachable person and how to treat other people with decency. He was good to everyone he met. I admire him and I love him.โ€
(Sรคchsische Zeitung, March 25th 2022)
Translation: Silke

Post by Silke