Saturday, May 22, 2021

๐ŸŽถ๐ŸŽธ ๐™‹๐™‡๐˜ผ๐˜พ๐™€๐˜ฝ๐™Š ๐™‡๐™„๐™‘๐™€ ๐˜ผ๐™ ๐™๐™ƒ๐™€ ๐˜ฝ๐™‡๐˜ผ๐˜พ๐™† ๐™Ž๐™€๐™Ž๐™Ž๐™„๐™Š๐™‰๐™Ž ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿต๐Ÿณ ๐ŸŽธ๐ŸŽถ

Among ๐‘ท๐’๐’‚๐’„๐’†๐’ƒ๐’'s oldies but goldies performances, this afternoon I'll talk to you about ๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฉ๐’๐’‚๐’„๐’Œ ๐‘บ๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’” from 1997.

Photo credit: Screenshots / Edit made by Rita

๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฉ๐’๐’‚๐’„๐’Œ ๐‘บ๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’” were performances of live music broadcast by French radio station ๐‘ญ๐’“๐’‚๐’๐’„๐’† ๐‘ฐ๐’๐’•๐’†๐’“. The name is a pun based on the name of their creator, ๐‘ฉ๐’†๐’“๐’๐’‚๐’“๐’… ๐‘ณ๐’†๐’๐’๐’Š๐’“, which translates literally as "๐‘ฉ๐’†๐’“๐’๐’‚๐’“๐’… ๐’ƒ๐’๐’‚๐’„๐’Œ". ๐‘ฉ๐’†๐’“๐’๐’‚๐’“๐’… ๐‘ณ๐’†๐’๐’๐’Š๐’“ is a famous ex radio DJ, who discovered a lot of talents in English, American and French rock/pop music. In ๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฉ๐’๐’‚๐’„๐’Œ ๐‘บ๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’” he invited groups that are for the most part relative beginners but who often go on to become references in the world of indie rock. Unlike the ๐‘ฉ๐‘ฉ๐‘ช’๐’” "๐‘ท๐’†๐’†๐’ ๐‘บ๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’”", the bands played live, recorded in one take in front of an audience of 200 people and featured on the show "๐‘ช'๐’†๐’”๐’• ๐‘ณ๐’†๐’๐’๐’Š๐’“"(๐‘ป๐’‰๐’Š๐’” ๐’Š๐’” ๐‘ณ๐’†๐’๐’๐’Š๐’“). The first performance was held in 1992 and the last one took place in June 2011. These sessions were released on a CD format for mostly local radio DJs in Europe by ๐‘บ๐’‚๐’๐’ˆ๐’‚๐’•๐’•๐’† ๐‘น๐’†๐’„๐’๐’“๐’…๐’”. The releases are marked as "promotional" and are in a limited series of 2500.

Among the artists who performed at ๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฉ๐’๐’‚๐’„๐’Œ ๐‘บ๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’” were:
๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ช๐’–๐’“๐’†, ๐‘ท๐‘ฑ ๐‘ฏ๐’‚๐’“๐’—๐’†๐’š, ๐‘บ๐’Ž๐’‚๐’”๐’‰๐’Š๐’๐’ˆ ๐‘ท๐’–๐’Ž๐’‘๐’Œ๐’Š๐’๐’”, ๐‘ต๐’Š๐’„๐’Œ ๐‘ช๐’‚๐’—๐’†, ๐‘น๐’‚๐’…๐’Š๐’๐’‰๐’†๐’‚๐’…, ๐‘ท๐’‚๐’—๐’†๐’Ž๐’†๐’๐’•, ๐‘ป๐’๐’“๐’•๐’๐’Š๐’”๐’†, ๐‘ณ๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’–๐’Ž, even the ๐‘ฉ๐’๐’ ๐‘น๐’‚๐’…๐’๐’†๐’š๐’” - one of the bands where ๐‘บ๐’•๐’†๐’—๐’† ๐‘ฏ๐’†๐’˜๐’Š๐’•๐’• played the drums - and many others. ๐‘ท๐’๐’‚๐’„๐’†๐’ƒ๐’ played here twice: in 1997 and 1998.

Photo credit: Screenshot


♦️๐๐ฅ๐š๐œ๐ž๐›๐จ ๐ˆ๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฏ๐ข๐ž๐ฐ ๐›๐ฒ ๐๐ž๐ซ๐ง๐š๐ซ๐ ๐‹๐ž๐ง๐จ๐ข๐ซ - ๐“๐ก๐ž ๐๐ฅ๐š๐œ๐ค ๐’๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ—๐Ÿ•♦️

๐๐ซ๐ข๐š๐ง: It's weird. I don't know if we really believe in destiny. I don't know if there's a power that brought us together but I think life is luck. It's a bit a game of luck. We have good karma or we have bad karma. I think at that point we both really needed good karma. We both came out of situations that were a little difficult or a little bit boring, not really very exciting. I think we got what we deserve. The way Placebo was created when we got together is a serie of happy accidents. I wouldn't go so far as to say it's fate or whatever.

๐€๐ซ๐ž ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ซ๐š๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐ก๐š๐ฉ๐ฉ๐ฒ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐Ÿ๐š๐ญ๐ž ๐ฉ๐ฅ๐š๐ฒ๐ž๐ ๐ข๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐Ÿ๐š๐ฏ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐๐š๐ฒ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฆ๐ž๐ญ?
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: Totally. It was funny because the reason we started making music together was because that weekend I was doing a concert at the pub with him.

๐–๐ข๐ญ๐ก ๐’๐ญ๐ž๐ฏ๐ž
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: He was in another band. He couldn't be in our band. It's strange that now he's playing with us. It's like a circle. In English we say 'what goes around, comes round'. It's a little bit like that.

๐‹๐ž๐ญ'๐ฌ ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐›๐š๐œ๐ค ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ๐ข๐จ๐ ๐ข๐ง ๐‹๐ฎ๐ฑ๐ž๐ฆ๐›๐จ๐ฎ๐ซ๐  ๐ฐ๐ก๐ž๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฐ๐ž๐ซ๐ž ๐ฌ๐ญ๐ฎ๐๐ฒ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž. ๐ˆ ๐ฎ๐ง๐๐ž๐ซ๐ฌ๐ญ๐š๐ง๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐ข๐๐ง'๐ญ ๐ก๐š๐ฏ๐ž ๐ฏ๐ž๐ซ๐ฒ ๐ ๐จ๐จ๐ ๐ฆ๐ž๐ฆ๐จ๐ซ๐ข๐ž๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ฉ๐ž๐ซ๐ข๐จ๐. ๐˜๐จ๐ฎ ๐ฆ๐š๐๐ž ๐š ๐ฌ๐จ๐ง๐  ๐š๐›๐จ๐ฎ๐ญ ๐ข๐ญ.
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: Yeah, we did a song. A new song that will be on the new album, which is called Burger Queen. It's a pun on Burger King and it also means Luxembourger queen. The queer from Luxembourg. It is a very sad story. The character in this song is in the wrong place at the wrong time. It's one of the worst things to be in the wrong place. He is homosexual, he is goth, he's on heroin and he lives in Luxembourg. These are four things you can have in your life ... No. I'm not saying that being homosexual is bad. It's the worst place where you can be all of those things. It makes us cry to listen to this song and play it.

mPhoto credit: Screenshot

๐˜๐จ๐ฎ ๐š๐ซ๐ž ๐›๐š๐ง๐ง๐ž๐ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ฌ๐ญ๐š๐ฒ๐ข๐ง๐  ๐ข๐ง ๐‹๐ฎ๐ฑ๐ž๐ฆ๐›๐จ๐ฎ๐ซ๐  ๐š๐Ÿ๐ญ๐ž๐ซ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ˆ ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ž
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: No, we are becoming mini celebrities. I am very honest about the places where I have spent a lot of time. Even the town where my mother was born where I spent time in Scotland. I don't like it at all. I've always told to myself that you should never lie in interviews. Luxembourg is a very mercantile place, with lots of banks. A little Switzerland, without culture. Some say it is changing a little bit, but it gets richer and richer.

๐๐š๐ซ๐š๐๐จ๐ฑ๐ข๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ฒ, ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐š๐ซ๐ž ๐š ๐ฅ๐จ๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ฉ๐ž๐จ๐ฉ๐ฅ๐ž ๐ฐ๐ก๐จ ๐š๐ซ๐ž ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐œ ๐ญ๐จ๐๐š๐ฒ ๐ญ๐ก๐š๐ง๐ค๐ฌ ๐ญ๐จ ๐‹๐ฎ๐ฑ๐ž๐ฆ๐›๐จ๐ฎ๐ซ๐  ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐š๐ง ๐€๐ฆ๐ž๐ซ๐ข๐œ๐š๐ง ๐ซ๐š๐๐ข๐จ ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž, ๐ญ๐ก๐ž ๐ฐ๐ž๐ฅ๐ฅ ๐ค๐ง๐จ๐ฐ๐ง ๐‘๐š๐๐ข๐จ ๐‹๐ฎ๐ฑ๐ž๐ฆ๐›๐จ๐ฎ๐ซ๐ . ๐ˆ๐ญ ๐ซ๐ž๐š๐ฅ๐ฅ๐ฒ ๐ข๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐›๐ž๐ฌ๐ญ ๐„๐ฎ๐ซ๐จ๐ฉ๐ž๐š๐ง ๐ซ๐š๐๐ข๐จ ๐ฌ๐ญ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง. ๐ˆ๐ญ'๐ฌ ๐Ÿ๐ฎ๐ง๐ง๐ฒ ๐ญ๐จ ๐ฌ๐ž๐ž ๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐ฉ๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐ฏ๐ข๐ž๐ฐ. ๐ˆ ๐ก๐จ๐ฉ๐ž ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐จ๐ง'๐ญ ๐š๐ฌ๐ฌ๐จ๐œ๐ข๐š๐ญ๐ž ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž ๐จ๐ซ ๐„๐ฎ๐ซ๐จ๐ฉ๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ซ๐š๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐ง๐ž๐ ๐š๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฏ๐ข๐ž๐ฐ.
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: Not at all. Paris is one of my favorite cities. Paris and New York.

๐ƒ๐ข๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐ญ๐จ ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž ๐ฐ๐ก๐ž๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฐ๐ž๐ซ๐ž ๐ข๐ง ๐‹๐ฎ๐ฑ๐ž๐ฆ๐›๐จ๐ฎ๐ซ๐ ?
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: Yes, I did go to Paris. I also went to the Netherlands. I'm not going to say why. But it happened to me to come to Paris.

๐‚๐š๐ง ๐ฐ๐ž ๐ค๐ง๐จ๐ฐ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ซ๐ž๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ๐ก๐ข๐ฉ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐…๐ซ๐ž๐ง๐œ๐ก ๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ž. ๐ˆ๐ง ๐จ๐ง๐ž ๐จ๐Ÿ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฌ๐จ๐ง๐ ๐ฌ, ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฆ๐š๐ค๐ž ๐š๐ง ๐š๐ฅ๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐ข๐จ๐ง ๐ญ๐จ ๐‰๐ž๐š๐ง ๐†๐ž๐ง๐ž๐ญ. ๐‹๐ข๐ญ๐ญ๐ž๐ซ๐š๐ญ๐ฎ๐ซ๐ž, ๐œ๐ข๐ง๐ž๐ฆ๐š…
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: French cinema has always been to me ... I grew up watching French TV. There was a beautiful cinema art house. The last four years I've spent in Luxembourg, I saw lots of French movies there. I became a fan of Tรฉchinรฉ and Assayas.

๐€๐ซ๐ž ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐š๐ง๐ฒ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฐ๐จ๐ฎ๐ฅ๐ ๐ฅ๐ข๐ค๐ž ๐ญ๐จ ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐จ๐ง๐ž ๐๐š๐ฒ?
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: We just made a film in England. It is something that I've studied. I have studied since I was 11 years old. I would very much like to make films in France with Olivier Assayas perhaps. I was told that he was at the Elysรฉe Montmartre concert and that he is a fan of Placebo. I have his address, we will try to meet.

Photo credit: M. Petesch

๐“๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐š๐ซ๐ž ๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐๐ข๐ซ๐ž๐œ๐ญ๐จ๐ซ๐ฌ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ค๐ง๐จ๐ฐ, ๐Š๐ฅ๐š๐ฉ๐ข๐ฌ๐œ๐ก, ๐ƒ๐ž๐ฌ๐ฉ๐ฅ๐ž๐œ๐ก๐ข๐ง. ๐ƒ๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ก๐š๐ฏ๐ž ๐ญ๐ข๐ฆ๐ž ๐ญ๐จ ๐ญ๐š๐ค๐ž ๐š๐ง ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ ๐ข๐ง ๐ข๐ญ?
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: No, I really don't have time. The last time we came here, we saw The Fifth Element. We had a great time.

๐ˆ๐ญ'๐ฌ ๐ง๐จ๐ญ ๐š๐ฎ๐ญ๐ž๐ฎ๐ซ ๐œ๐ข๐ง๐ž๐ฆ๐š.
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: I like it anyway

๐˜๐จ๐ฎ'๐ฏ๐ž ๐ฌ๐ญ๐ฎ๐๐ข๐ž๐ ๐๐ซ๐š๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐œ ๐š๐ซ๐ญ๐ฌ. ๐ˆ๐ญ'๐ฌ ๐š๐ง ๐จ๐ฅ๐ ๐ฌ๐ญ๐จ๐ซ๐ฒ ๐จ๐ซ…
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: No, this is not an old story. I have a university degree. Bowie or Courtney (?) don't. I am even more qualified to do it.

๐ƒ๐จ๐ง'๐ญ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐ž๐ฌ๐ฉ๐š๐ข๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐ ๐ž๐ญ๐ญ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž?
๐๐ซ๐ข๐š๐ง: Not at all. We will see when this film is going to be released, it will be the beginning or the end. We will see.

⭐ Watch the rest of this very interesting interview here: ๐Ÿ‘‰ https://bit.ly/3fr0RGR

Photo credit: Screenshot

And now, dear soulmates, let's enjoy ๐’”๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’ ๐‘ต๐’.๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ— recorded on June 30, 1997 at ๐‘บ๐’•๐’–๐’…๐’Š๐’ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ“ of the ๐‘ด๐’‚๐’Š๐’”๐’๐’ ๐’…๐’† ๐‘น๐’‚๐’…๐’Š๐’ ๐‘ญ๐’“๐’‚๐’๐’„๐’†.
The videos are not very good quality, but they are definitely worth watching for the wonderful setlist ๐‘ท๐’๐’‚๐’„๐’†๐’ƒ๐’ offered, including one of the earlier versions of "๐‘จ๐’๐’๐’†๐’“๐’ˆ๐’Š๐’„" as well as one of the few videos there is of the band playing "๐‘ฌ๐’—๐’Š๐’ ๐‘ซ๐’Š๐’๐’…๐’".

๐Ÿ”Š ๐๐ข๐จ๐ง๐ข๐œ - ๐‹๐ข๐ฏ๐ž ๐€๐ญ ๐“๐ก๐ž ๐๐ฅ๐š๐œ๐ค ๐’๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ—๐Ÿ• (๐๐ฅ๐š๐œ๐ž๐›๐จ ๐•๐š๐ฎ๐ฅ๐ญ) ๐ŸŽถ
https://youtu.be/797kLTaAwz8

๐Ÿ”Š ๐๐ฅ๐š๐œ๐ž๐›๐จ ๐‹๐ข๐ฏ๐ž ๐€๐ญ ๐“๐ก๐ž ๐๐ฅ๐š๐œ๐ค ๐’๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ—๐Ÿ• (๐…๐ฎ๐ฅ๐ฅ ๐‚๐จ๐ง๐œ๐ž๐ซ๐ญ) ๐ŸŽถ
https://bit.ly/2SbCHYZ

It would be great if someday the band releases the whole concert with a better quality, in a kind of ๐‘ณ๐’๐’”๐’• ๐‘ป๐’‚๐’‘๐’†๐’” ๐‘ฝ๐’๐’. ๐Ÿ ๐Ÿคฉ…
Damn! Why didn't I ask for that in the questionnaire?!?!! ๐Ÿคฏ๐Ÿ™ˆ
I hope this concert makes your Saturday more enjoyable. Let me know what is your favorite song from this session and your impressions about the interview.
Take care & much love. ๐Ÿ’•❤️๐Ÿ’•

Post by Rita
Translation and transcription by our soulmate Laetitia Evalia