๐พ๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ฑ๐๐ ๐ด. ๐๐๐๐ ๐ฑ๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐
๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐
๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐๐ ๐จ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐๐๐๐ ๐ฑ๐๐๐๐๐๐๐. ๐ฉ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐.
๐พ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐ฑ๐๐!! ✌๐ป❤️
๐พ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐ฑ๐๐!! ✌๐ป❤️
๐ป๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐๐ ๐จ๐๐๐๐๐ ๐ป๐๐๐ ๐ฟ๐ฟ๐ฟ
*๐ต๐๐๐: This interview is from an archived Japanese fan site. Please be aware that a lot of things may have been lost in translation seeing it may have been translated from Portuguese to English to Japanese and now back to English! I couldn't find the source, but if anyone knows, contact me.
♦️๐๐๐ผ๐พ๐๐ฝ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ - ๐๐ฃ ๐๐ค๐ง๐ฉ๐ช๐๐๐ก (2001)♦️
๐๐๐๐ญ๐ก ๐๐ง๐ ๐ฉ๐๐ข๐ง. ๐๐จ๐ฐ ๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐๐๐ฅ ๐๐๐จ๐ฎ๐ญ ๐ญ๐ก๐๐ฌ๐ ๐ญ๐ก๐ข๐ง๐ ๐ฌ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: They're things that you live with and also can't escape from. They're a part of life.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: They're things that you live with and also can't escape from. They're a part of life.
๐๐ฎ๐ญ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐ซ๐ ๐๐๐ซ๐๐ข๐ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐๐ฆ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Of course. But it's not worth it to fear pain. It's something you have to experience sooner or later. Death... You definitely can't run away from it either. I mean, I try not to think too much about the fear [of these things] itself. You have to live in the present and treasure life.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Of course. But it's not worth it to fear pain. It's something you have to experience sooner or later. Death... You definitely can't run away from it either. I mean, I try not to think too much about the fear [of these things] itself. You have to live in the present and treasure life.
๐๐จ, ๐ฐ๐ก๐๐ญ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐ซ๐ ๐ฆ๐จ๐ฌ๐ญ ๐๐๐ซ๐๐ข๐ ๐จ๐?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Prison.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Prison.
๐๐ฎ๐ก?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Getting locked up, having your freedom stolen, that kind of power is bullsh*t.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Getting locked up, having your freedom stolen, that kind of power is bullsh*t.
๐๐ฆ, ๐๐ซ๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐ง๐ญ๐ข-๐๐ฎ๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐ก๐ฒ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: That's my personal opinion... Maybe it's some trauma from my childhood. (laughs)
๐๐ซ๐ข๐๐ง: That's my personal opinion... Maybe it's some trauma from my childhood. (laughs)
๐ ๐ฐ๐๐ง๐ญ ๐ญ๐จ ๐๐ฌ๐ค ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐๐จ๐ฎ๐ญ ๐ญ๐ก๐ ๐๐๐ง๐ ๐ง๐๐ฆ๐. ๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐๐ฅ๐ข๐๐ฏ๐ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐ฉ๐ฅ๐๐๐๐๐จ ๐๐๐๐๐๐ญ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Definitely! I recently heard a story about someone who cured themselves of cancer by sheer willpower... To be able to rule the body with the power of the mind is ideal. It's miraculous to have something happen just by concentrating on it. I personally think it's tremendous to have the power to be so confident in yourself…
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Definitely! I recently heard a story about someone who cured themselves of cancer by sheer willpower... To be able to rule the body with the power of the mind is ideal. It's miraculous to have something happen just by concentrating on it. I personally think it's tremendous to have the power to be so confident in yourself…
๐๐ฌ ๐๐จ๐ง๐๐ข๐๐๐ง๐๐ ๐ฌ๐จ๐ฆ๐๐ญ๐ก๐ข๐ง๐ ๐ข๐ฆ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐๐ง๐ญ ๐ญ๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฌ๐ก๐จ๐ฐ๐ฌ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: It's pretty much the same.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: It's pretty much the same.
๐๐จ๐ฎ'๐ฏ๐ ๐๐๐๐ง 5 ๐ญ๐ข๐ฆ๐๐ฌ ๐ข๐ง ๐๐จ๐ซ๐ญ๐ฎ๐ ๐๐ฅ ๐๐ฅ๐ซ๐๐๐๐ฒ. ๐๐ก๐๐ญ'๐ฌ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ซ๐๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ๐ก๐ข๐ฉ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ๐ซ๐ฒ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Hm... A long distance relationship.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Hm... A long distance relationship.
๐๐๐ฏ๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ญ๐ซ๐ข๐๐ ๐๐จ๐ซ๐ญ๐ฎ๐ ๐ฎ๐๐ฌ๐ ๐๐จ๐จ๐?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Yes, of course. Wherever we go, we try that place's local food. We're quite open in that aspect. We're different from King Richard who refused to eat any food that wasn't English.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Yes, of course. Wherever we go, we try that place's local food. We're quite open in that aspect. We're different from King Richard who refused to eat any food that wasn't English.
๐๐ก๐๐ญ'๐ฌ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐๐ฏ๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐ ๐๐จ๐จ๐?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Meat.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Meat.
๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐ฎ๐ฅ๐๐ซ ๐๐ข๐ฌ๐ก?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: MEAT!
๐๐ซ๐ข๐๐ง: MEAT!
๐๐ญ๐๐๐๐ง: Portugal is still one of the few countries where you can have high quality meat.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Great! I love meat! Bring us lots of meat! (laughs)
๐๐๐ญ'๐ฌ ๐ ๐จ ๐๐๐๐ค ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ ๐ญ๐จ๐ฉ๐ข๐ ๐จ๐ ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค... ๐๐ซ๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค๐ข๐ง๐ ๐จ๐ง ๐ ๐ง๐๐ฐ ๐๐ฅ๐๐ฎ๐ฆ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง: We're not 'working' on a new album. But we're writing songs... To us, to work on an album means something more along the lines of recording in the studio.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: We're not 'working' on a new album. But we're writing songs... To us, to work on an album means something more along the lines of recording in the studio.
๐๐ฅ๐๐๐ค ๐๐๐ซ๐ค๐๐ญ ๐๐ฎ๐ฌ๐ข๐ ๐ฆ๐๐๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ ๐๐จ๐ฆ๐ฆ๐๐ซ๐๐ข๐๐ฅ ๐๐๐ง๐…
๐๐ซ๐ข๐๐ง: I wouldn't say that, it just made us more famous? ... No!
๐๐ซ๐ข๐๐ง: I wouldn't say that, it just made us more famous? ... No!
๐๐ฎ๐ญ ๐ข๐ญ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ ๐ฐ๐๐ฅ๐ฅ.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Sold well, huh? (laughs) To say it sold well means it sold much, much more.
Does the question mean that because the album sold well automatically we've turned into a commercial band? It was only the result of the last 7 years of activity and touring. We haven't stopped creating powerful sounds.
๐๐ซ๐ข๐๐ง: Sold well, huh? (laughs) To say it sold well means it sold much, much more.
Does the question mean that because the album sold well automatically we've turned into a commercial band? It was only the result of the last 7 years of activity and touring. We haven't stopped creating powerful sounds.
๐๐๐ฌ๐ญ๐ฅ๐ฒ, ๐ฐ๐ก๐๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐๐ญ๐ ๐๐ซ๐๐๐ฆ?
๐๐ญ๐๐ฏ๐: To be like Sting, he's my ideal man.
(laughs)
๐๐ญ๐๐ฏ๐: To be like Sting, he's my ideal man.
(laughs)
Copyright credits to the original author of the text.
Interview translation credits: Jun M.
Source: https://bit.ly/2VhXGbx
๐ธ Photo credits: Karin Catt
Post by Rita
Interview translation credits: Jun M.
Source: https://bit.ly/2VhXGbx
๐ธ Photo credits: Karin Catt
Post by Rita
