๐๐๐ฅ๐ฅ๐จ
๐ญ๐ก๐๐ซ๐!
๐๐จ๐๐๐ฒ
๐ฐ๐ ๐๐ซ๐ข๐ง๐
๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐๐๐จ๐ง๐
๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐ฏ๐ข๐๐ฐ๐ฌ
๐ญ๐ก๐๐ญ ๐จ๐ฎ๐ซ
๐๐๐๐ซ ๐ฌ๐จ๐ฎ๐ฅ๐ฆ๐๐ญ๐
๐๐ฎ๐ง ๐. ๐๐ซ๐จ๐ฆ
๐๐๐ฉ๐๐ง, ๐ฌ๐ก๐๐ซ๐๐
๐๐ฑ๐๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐ข๐ฏ๐๐ฅ๐ฒ
๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐๐ฅ๐๐๐๐๐จ
๐๐ง๐ฒ๐ฐ๐๐ฒ.
๐๐ก๐๐ซ๐
๐ข๐ฌ ๐ง๐จ๐ญ ๐ฆ๐ฎ๐๐ก
๐ข๐ง๐๐จ ๐๐๐จ๐ฎ๐ญ
๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐ฏ๐ข๐๐ฐ
๐๐ฎ๐ญ ๐๐ฏ๐๐ซ๐ฒ๐ญ๐ก๐ข๐ง๐
๐ฌ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ฌ๐ญ๐ฌ
๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ข๐ญ ๐ฐ๐๐ฌ
๐ก๐๐ฅ๐ ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ
๐๐๐ญ๐๐ซ ๐ญ๐ก๐
๐๐ข๐ซ๐ฌ๐ญ ๐๐ฅ๐๐๐๐๐จ
๐๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ ๐ข๐ง
๐๐จ๐ค๐ฒ๐จ, ๐๐๐ฉ๐๐ง,
๐จ๐ง ๐๐ฎ๐ง๐ 19๐ญ๐ก,
1997 ๐๐ญ ๐๐ก๐ข๐๐ฎ๐ฒ๐
๐๐ฅ๐ฎ๐ ๐๐ฎ๐๐ญ๐ญ๐ซ๐จ
๐ฏ๐๐ง๐ฎ๐.
๐๐ง๐ฃ๐จ๐ฒ
๐ซ๐๐๐๐ข๐ง๐ !
๐๐ก๐
๐๐ฅ๐๐๐๐๐จ
๐๐ง๐ฒ๐ฐ๐๐ฒ ๐๐๐๐ฆ
❤️
♦️Placebo Interview (Excerpt)
1997♦️
๐๐๐ฒ ๐๐ซ๐ข๐๐ง,
๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ซ๐๐ฆ๐๐ฆ๐๐๐ซ
๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ก๐ฎ๐
๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ ๐๐ฏ๐ ๐ฆ๐
๐ฅ๐๐ฌ๐ญ ๐ง๐ข๐ ๐ก๐ญ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง
๐๐จ๐ฅ๐ค๐จ: (laughs) I was quite
drunk.
๐๐ก๐ฒ ๐ฐ๐๐ซ๐
๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ข๐ง ๐ฌ๐ฎ๐๐ก
๐ ๐ ๐จ๐จ๐ ๐ฆ๐จ๐จ๐?
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
The gig was just so great... Ah, (to the sofa) excuse me for laying
down. My hangover is quite severe and this is our last interview, so
I'll take it easy. (laughs)
๐๐ก๐๐ญ'๐ฌ
๐จ๐ค. ๐๐๐ฌ๐ญ ๐ง๐ข๐ ๐ก๐ญ
๐ญ๐ก๐๐ซ๐ ๐ฐ๐๐ซ๐
๐ ๐ฅ๐จ๐ญ ๐จ๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ฅ๐ฌ
๐ฌ๐๐ซ๐๐๐ฆ๐ข๐ง๐
๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฒ๐จ๐ฎ
๐ฅ๐จ๐จ๐ค๐๐
'๐ค๐๐ฐ๐๐ข๐ข'.
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
What? What does that mean?
๐๐ก๐๐ญ
๐ฒ๐จ๐ฎ'๐ซ๐ ๐๐ฎ๐ญ๐.
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
Ah.. Thank you. (laughs) Someone also said 'Eat me!'
๐๐๐๐ฅ๐ฅ๐ฒ?
(๐ฅ๐๐ฎ๐ ๐ก๐ฌ) ๐๐จ
๐๐๐ง๐ฌ ๐๐ฅ๐ฐ๐๐ฒ๐ฌ
๐ฌ๐๐ฒ ๐ฒ๐จ๐ฎ'๐ซ๐
๐๐ฎ๐ญ๐?
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
Yeah, before the band it really bothered me when someone called me
cute. And recently I hear that I'm sexy? I think it's a strange
thing. If you're in a rock band does it mean you're 'f*ckable'? Well,
I understand it very much as a compliment. Perhaps if I were a
journalist then maybe no one would say I was cute, but I guess being
in a band means there's some other explanation.
Marilyn Manson is also considered sexy
because of the band.
Ringo Starr is also considered sexy
because of The Beatles.
๐๐ญ๐๐:
It's unbelievable anyone thinks Noel Gallagher is cool or sexy.
(laughs)
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
Yeah. He has an unibrow. (laughs)
๐๐จ๐ฎ ๐จ๐๐ญ๐๐ง
๐ฌ๐๐ฒ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ก๐๐ญ๐
'๐ฆ๐๐๐ก๐จ-๐ข๐ฌ๐ฆ๐ฌ'.
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
Because there is something very violent about the ideal role models
of 'male-ness'. So I turned to a more feminine way of thinking.
๐๐ก๐ฒ ๐๐ข๐
๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐ญ
๐ฆ๐๐ค๐ข๐ง๐ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐?
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
I was 16 when I started playing the guitar. At that time it was meant
to be an escape for my increasingly lonely little world. Music was a
way to turn that loneliness into something positive.
๐๐ฅ๐๐๐๐๐จ'๐ฌ
๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐ ๐๐จ๐๐ฌ
๐ก๐๐ฏ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ง๐ฌ๐
๐จ๐ ๐ฅ๐จ๐ง๐๐ฅ๐ข๐ง๐๐ฌ๐ฌ
๐ญ๐จ ๐ข๐ญ.
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
Absolutely. It's a way to place these feelings of loneliness into
something, but in no way it's 100% all there.
I think a lot of the songs on our first
album follow the same story.
๐๐๐ฌ, ๐
๐๐๐๐ข๐ง๐ข๐ญ๐๐ฅ๐ฒ
๐ญ๐ก๐จ๐ฎ๐ ๐ก๐ญ
๐ญ๐ก๐ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐
๐ซ๐๐๐ฅ๐๐๐ญ๐๐
๐ ๐ฌ๐๐ง๐ฌ๐ ๐จ๐
๐ข๐ฌ๐จ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง.
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
You got it. (laughs) If one is always happy and having fun, with
balance in their lives, would they want to express that in some way?
If such a person makes music, then it's just going to be happy and
fun music. I wonder if that can be called a great work.
๐๐ก๐๐ซ๐'๐ฌ
๐ญ๐ก๐จ๐ฌ๐ ๐ฅ๐ข๐ง๐๐ฌ
๐๐ญ ๐ญ๐ก๐ ๐๐ง๐
๐จ๐ '๐๐๐ง๐ ๐๐ง
๐๐จ ๐๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐',
"๐'๐ฆ ๐ฅ๐จ๐ง๐๐ฅ๐ฒ...".
๐๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐๐๐ฒ
๐๐ฌ ๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐ง๐๐
๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฌ๐จ๐ง๐ ,
๐ ๐ฐ๐๐ฌ ๐ซ๐๐ฆ๐ข๐ง๐๐๐
๐จ๐ ๐๐๐ฏ๐ข๐
๐๐จ๐ฐ๐ข๐'๐ฌ '๐๐จ๐๐ค
๐๐ง๐ ๐๐จ๐ฅ๐ฅ
๐๐ฎ๐ข๐๐ข๐๐'.
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
"Oh no, love, you're not alone!" It's a lovely song.
Curiously, I was humming that same song today.
When I was writing the lyrics [for
'IQ'] I think at the time I was very easily hurt by others.
๐๐จ ๐ญ๐จ๐๐๐ฒ
๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐๐๐ฅ
๐๐ข๐๐๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ฅ๐ฒ?
๐๐ซ๐ข๐๐ง:
Yeah, maybe I've gotten better.
Copyright credits to the original
author of the text.
Interview translation credits: Jun M.
Source: https://bit.ly/2XRgMHd
๐ธ Photo credits: Placebo
backstage Tokyo,Japan June 1997 - Photographer unknown / Edit made by
Rita.
Post by Rita
Post by Rita
